| Dictionaries |
|
ANTONIMŲ ŽODYNAS [Dictionary of Antonyms] Irena Ermanytė The Dictionary shows the meaning, usage and stylistic functions of antonyms in modern Lithuanian. All parts of speech, both basic and auxiliary, are included. The Dictionary is intended as an aid to language usage as well as a source for the research of Lithuanian antonymy 2003, 584 p. ISBN 9986-668-52-2 DABARTINĖS LIETUVIŲ KALBOS ŽODYNAS [The Dictionary of Modern Lithuanian] Senior editor Stasys Keinys The 4th edition. 2000
DABARTINĖS LIETUVIŲ KALBOS ŽODYNAS [The Dictionary of Modern Lithuanian] Senior editor Stasys Keinys Dictionary online: http://www.lki.lt/dlkz/
DABARTINĖS LIETUVIŲ KALBOS ŽODYNAS [The Dictionary of Modern Lithuanian] Compact disk Senior editor Stasys Keinys The fifth (and the second electronic) edition of the Dabartinės lietuvių kalbos žodynas [Dictionary of Modern Lithuanian] 2003 ISBN 9986-668-57-3 DABARTINĖS LIETUVIŲ KALBOS ŽODYNAS [The Dictionary of Modern Lithuanian] Compact disk Senior editor Stasys Keinys The sixth (third electronic) edition of the Dabartinės lietuvių kalbos žodynas [Dictionary of Modern Lithuanian] has been published as a compact disc 2006 ISBN 978-9955-704-37-9 DAŽNINIS DABARTINĖS RAŠOMOSIOS LIETUVIŲ KALBOS ŽODYNAS (in the order of decreasing frequency) Compiled by Laima Grumadienė, Vida Žilinskienė 1997
DAŽNINIS DABARTINĖS RAŠOMOSIOS LIETUVIŲ KALBOS ŽODYNAS (in alphabetical order) Compiled by Laima Grumadienė, Vida Žilinskienė 1998 DIEVENIŠKIŲ ŠNEKTOS ŽODYNAS. A–M [Vocabulary of the Dieveniškės Subdialect. A–M] Danguolė Mikulėnienė, Aloyzas Vidugiris, Kazys Morkūnas, Laima Grumadienė This study presents the word-stock of one of the most interesting Lithuanian subdialects. The Dieveniškės subdialect has been attracting the researchers’ attention for a long time 2005, XXXII + 428 p. ISBN 9986-668-77-8 (1 tomas) ISBN 9986-668-78-6 (bendras)
FRAZEOLOGIJOS ŽODYNAS [Dictionary of Phraseology] Ed. Jonas Paulauskas The Dictionary contains ca. 24,000 Lithuanian set phrases, taken from the spoken language, old written records, modern fiction, periodical publications, etc. Each entry presents the meaning and usage peculiarities of a particular set expression 2001, 886 p. ISBN 9986-668-29-8 KUPIŠKĖNŲ ŽODYNAS I. A–H [A Dictionary of the Subdialect of Kupiškis I. A-H] Klementina Vosylytė Kupiškėnų žodynas is an exhaustive explanatory dialectical dictionary. It includes all the dialectical words that have been collected from the living language as well as from written records which contain lexis, sentences, or texts of the Kupiškis sudialect. This dictionary includes not only the native Lithuanian dialectical lexis but also borrowings from other languages and new words. The foreword to this dictionary briefly relates how the card file was accumulated, and the introductory section discusses the characteristic features of the Kupiškis subdialect, outlines the structure of this dictionary, 2007, XXXV+761 p. ISBN 978-9955-704-44-7 (I dalis) ISBN 978-9955-704-45-4 (bendras) LIETUVIŠKI TRADICINIAI VIETOVARDŽIAI 2002 LIETUVIŲ HIDRONIMŲ ETIMOLOGINIS ŽODYNAS 1981
LIETUVIŲ KALBOS FRAZEOLOGIJOS ŽODYNAS 2003 LIETUVIŲ KALBOS PALYGINIMŲ ŽODYNAS 1985 LIETUVIŲ KALBOS TARTIES ŽODYNAS 2001 LIETUVIŲ KALBOS VEIKSMAŽODŽIŲ JUNGLUMO ŽODYNAS II (2). S–Ž [Dictionary of the Collocalibility of Lithuanian Verbs] Nijolė Sližienė The Dictionary shows what words, their forms and constructions collocate with verbs and what meanings and semantic functions of such words are. Verbal collocation is described in the terms of valence. The Dictionary includes collocations characterised by more varied and complex usage, and attention was also paid to usage variations and non-normative practice. It is hoped that this work will be of use to both language practice and scholarship 2004, 484 p. ISBN 9986-668-62-X LIETUVIŲ KALBOS ŽODYNAS [The Dictionary of the Lithuanian Language], vol. 20 Editor-in-chief Vytautas Vitkauskas Lietuvių kalbos žodynas is considered the most significant work of the 20th century Lithuanian lexicography and Lithuanian philology in general. This volume – volume 20 – is the last; it covers words beginning with the letter ž. The addenda, attached to the book, describe the long process of the compilation of this enormous undertaking and list the fieldworkers, compilers, editors, et al. who contributed to the lexicographical recording of half a million of Lithuanian words 2002, 1158 p. ISBN 9986-668-38-7 ISBN 5-420-00403-8 LIETUVIŲ–VENGRŲ KALBŲ ŽODYNAS= LITVÁN–MAGYAR SZÓTÁR [Endrė Bojtaras. Lithuanian–Hungarian Dictionary = Endre Bojtár. Litván–magyar szótár] Endrė Bojtaras Endre Bojtár Pursuant to the cooperation agreement between the Literature Institute of the Hungarian Academy of Sciences and the Lithuanian Language Institute, the first Lietuvių–vengrų kalbų žodynas has been compiled in Budapest and printed in Vilnius as a joint publication by the two institutes. Prof. Endre Bojtár compiled this dictionary on the basis of the computer version of the Dabartinės lietuvių kalbos žodynas [Dictionary of Modern Lithuanian] (2003), supplementing it with more than a thousand computer science terms, vulgarisms, slang, and other expressions. So that this dictionary might be easier to use, Lithuanian words are accented, and a short Lithuanian grammar has been appended. This dictionary is important for Hungarian scholars and instructors interested in Baltic and Lithuanian language studies. It is useful for translators and students 2007, 984 p. ISBN 978-9955-704-35-5 MOKOMASIS LIETUVIŲ KALBOS ŽODYNAS 2000 SINONIMŲ ŽODYNAS [Dictionary of Synonyms] Antanas Lyberis 2nd revised edition 2002, 586 p. ISBN 9986-668-32-8 ŠIAURĖS RYTŲ DŪNININKŲ ŠNEKTŲ ŽODYNAS 1976 VAIZDINGIEJI LIETUVIŲ KALBOS POSAKIAI [Colorful Lithuanian Expressions] Jonina Lipskienė This book of phraseological somatic expressions is a greatly expanded version of the 1979 publication Lietuvių kalbos somatiniai posakiai [Lithuanian Somatic Expressions]. Here, the author presents phraseologisms selected from a phraseological treasure house, expressions connected with the most often used names for parts of the body: the throat, leg, hand, heart, etc. These somatic expressions were collected by the author from the living language (various Lithuanian dialects), old writings, monuments of written Lithuanian, literary works, and the card file of the Lietuvių kalbos žodynas [Dictionary of the Lithuanian Language]. In the introduction to this publication, the author discusses the formation of somatic phraseologisms and the order in which they are presented. This publication is useful not only for researchers into phraseologisms but also for writers, translators, journalists, orators, students, and pupils – for everyone interested in beautiful Lithuanian 2008, 678 p. ISBN 978-9955-704-43-0 VALSTYBINĖS KALBOS MOKĖJIMO PIRMOSIOS KVALIFIKACINĖS KATEGORIJOS LIETUVIŲ–ANGLŲ KALBŲ MINIMALUSIS ŽODYNAS [A Minimum Lithuanian-English Vocabulary for a First Qualifying Category of Knowledge of the Official Language] Vida Žilinskienė, Laima Kalėdienė
2006, 88 p. ISBN 978-9955-704-12-6 VALSTYBINĖS KALBOS MOKĖJIMO ANTROSIOS KVALIFIKACINĖS KATEGORIJOS LIETUVIŲ–ANGLŲ KALBŲ MINIMALUSIS ŽODYNAS [A Minimum Lithuanian-English Vocabulary for a Second Qualifying Category of Knowledge of the Official Language] Vida Žilinskienė, Laima Kalėdienė 2006, 116 p. ISBN 978-9955-704-13-3 VALSTYBINĖS KALBOS MOKĖJIMO TREČIOSIOS KVALIFIKACINĖS KATEGORIJOS LIETUVIŲ–ANGLŲ KALBŲ MINIMALUSIS ŽODYNAS [A Minimum Lithuanian-English Vocabulary for a Third Qualifying Category of Knowledge of the Official Language] Vida Žilinskienė, Laima Kalėdienė 2006, 192 p. ISBN 978-9955-704-14-0 These three minimum Lithuanian-English vocabularies for a first/second/third qualifying category of knowledge of the official language are modeled after the Lithuanian-Russian vocabularies that have already been published. These vocabularies consist of words selected on the basis of frequency from Dažninis dabartinės rašomosios lietuvių kalbos žodynas [Frequency Dictionary of Modern Written Lithuanian] (1997, 1998), compiled by Laima Grumadienė and Vida Žilinskienė. As shown by linguastatistical research into various languages, the 1000–2000 most frequently used words usually comprise 70–80% of any text in any field or language. Thus, it is vital to know which words should be learned first so that such a large part of any text might be understood. These vocabularies were drawn up pursuant to the requirements for three categories of knowledge of the official language as defined by an act of the Government of the Republic of Lithuania (12-24-2003, No. 1688). The words most frequently used in the written language have been selected because the regulation of knowledge of Lithuanian is connected with its public use and not with the colloquial language. These vocabularies classify Lithuanian words with their English equivalents by part of speech. There are also English-Lithuanian indexes of these words. The introductions provide linguastatistical data about Lithuanian. The vocabulary for the first category contains about 900 words; for the second – 1250; and for the third – 2500. These vocabularies are intended to help the learner prepare for first, second, and third qualifying category examinations in knowledge of Lithuanian. They are intended to help those seeking Lithuanian citizenship, certification of their knowledge of Lithuanian, or government employment. These vocabularies should also prove useful for preparers of teaching materials VIETOVARDŽIŲ KIRČIAVIMO ŽODYNAS 1994 VIETOVARDŽIŲ ŽODYNAS 2002 ZANAVYKŲ ŠNEKTOS ŽODYNAS vol. 1-3 2002-2006 ZIETELOS ŠNEKTOS ŽODYNAS 1998
|
News
