Tęstinis Lietuvių kalbos (iki 1990 m. Lietuvių kalbos ir literatūros) instituto leidinys.

{loadposition list_acta}

40 TOMAS

TURINYS / CONTENTS / INHALT

„Lietuvių kalbotyros klausimai“ 40 (K. M o r k ū n a s) 1
V i n c e n t a s D r o t v i n a s F. W. Haacko „Vocabvlarium Litthvanico-Germanicvm, et Germanico-Litthvanicvm“ (Halle, 1730) rankraštinių papildymų egzempliorius 3
Das Korrekturexemplar des „Vocabvlarium Litthvanico-Germanicvm, et Germanico-Litthvanicvm“ von F. W. Haack (Halle, 1730). Zusammenfassung 21
A l o y z a s V i d u g i r i s. Zanavykai – sudūvių ar žemaičių palikuonys 22
Sind die Zanavykai Nachkommen der Sūduviai oder der Žemaičiai. Zusammenfassung 30
A l b i n a A u k s o r i ū t ė. Terminologinis Lauryno Ivinskio palikimas. 32
The terminological heritage of L. Ivinskis. Summary 40
A n n a S t a f e c k a. Izlokšņu īpatnības garīgo dziesmu krājumā „Dzismies swatas…“ (1801) 41
Tarminės ypatybės giesmių rinkinyje „Dzismies swatas…“ (1801). Santrauka 45
Regional dialectal peculiarities in the collection of holy songs „Dzismies swatas…“ (1801). Summary 45
E v e r i t a M i l č o n o k a. Daiktavardžių morfologiniai variantai G. Mancelio „Lettische Postill“ (1654) 46
The Morphological Versions of Substantives of G. Mancelius „Lettische Postill“ (1654). Summary 54
D a l i a P a k a l n i š k i e n ė. Kai kurie intarpinių ir sta-kamienių veiksmažodžių semantinės raidos bruožai 55
Some semantical features of the infix and sta-stem verbs. Summary 58
L o r e t a V a i č i u l y t ė – S e m ė n i e n ė. Būdvardžių reikšmė ir valentingumas 59
Bedeutung und Valenz der Adjektive. Zusammenfassung 72
I l g a J a n s o n e. Vārda cilme un tā semantiskā motivācija (lat. piedurkne) 74
Žodžio kilmė ir jo semantinė motyvacija (latv. piedurkne). Santrauka 78
Origin and semantic motivation of the lett. piedurkne ‘a sleeve’. Summary 78
V i l i j a S a k a l a u s k i e n ė. Valdžios semantika ir jos reiškimas lietuvių kalboje 79
Die Semantik des Substantivs valdžia und ihr Ausdruck im Litauischen. Zusammenfassung 87
D a i v a A t k o č a i t y t ė. Dvibalsių ir mišriųjų dvigarsių priegaidės Eržvilko šnektoje: kiekybė ir spektrai 88
Akzente der Diphthonge und der gemischten Zwielaute im Dialekt von Eržvilkas: Dauer und Spektren. Zusammenfassung 101
R i m a B a c e v i č i ū t ė. Žemutinių prigimtinio ir padėtinio ilgumo balsių skirtumai Lukšių šnektoje 102
Unterschiede der historisch sowie der positionell niedrigenLangvokale im Dialekt von Lukšiai. Zusammenfassung 112
A s t a K a z l a u s k i e n ė. Atvirojo ir uždarojo skiemens balsių trukmė pietinių vakarų aukštaičių tarmėje 113
The length of the open and closed vowels in the south–western Aukštaitian dialect. Summary 122
V i d a s G a r l i a u s k a s. Lietuviškos oikonimų lytys nelietuviškuose XVI–XIX a. šaltiniuose 123
Litauische formen der oikonyme in den nicht litauischen Quellen des 16.–19. Jahrhunderts. Zusammenfasung 203
V i l i j a L a z a u s k a i t ė, D a n u t ė S a b a l i a u s k a i t ė – L i u t k e v i č i e n ė. Valgių ir gėrimų pavadinimai „Bendrinės lietuvių kalbos žodyne“ 205
Die Bezeichnungen der Gerichte und Getränke in „Bendrinės lietuvių kalbos žodynas“ („wörterbuch der litauischen Gemeinsprachen“). Zusammenfassung 216
D a i v a M u r m u l a i t y t ė. Priesagos -ynė(s) vediniai „Dabartinės lietuvių kalbos žodyne“ 218
Ableitungen mit dem Suffix -ynė(s) in „Dabartinės lietuvių kalbos žodynas“ („wörterbuch der litauischen Gegenwartssprache“). Zusammenfassung 231
Derivatives with the suffix -ynė(s) in „The Dictionary of Modern Lithuanian“. Summary 232
V i l i j a L a z a u s k a i t ė. Dėl tarmybių reikšmių pateikimo „Dabartinės lietuvių kalbos žodyne“ 233
Zur Bedeutungsangabe der Dialektismen im „wörterbuch der litauischen Gegenwartssprache“). Zusammenfassung 241

Apžvalgos. Recenzijos. Pastabos / Opinions. Reviews. Observations / Überblicke.
Rezensionen. Anmerkungen

P o l j a k o v O l e g. Das Problem der balto – slavischen Sprachgemeinschaft (S. K a r a l i ū n a s). 243
Kalbininkės sugrįžimas (K. M o r k ū n a s, A. S a b a l i a u s k a s) 252
Register zur Zeitschrift für Vergleichende Sprachforschung (S. K a r a l i ū n a s) 255