Leksikografijos centro vyresnioji mokslo darbuotoja

Darbo tel. (8 ~ 5) 2 63 80 46

El. paštas: Šis el.pašto adresas yra apsaugotas nuo Spam'o, jums reikia įjungti Javaskriptą, kad matytumėte tai

Gimė 1953 m. lapkričio 15 d. Suvainiškyje, Rokiškio r. Nuo 1977 m., baigusi Vilniaus universitetą, dirba Lietuvių kalbos ir literatūros (dabar – Lietuvių kalbos) institute. 1977–80 m. buvo SSRS MA Kalbotyros instituto Maskvoje aspirantė (specialybė – lyginamoji istorinė ir tipologinė kalbotyra). 1993–1998 m. Žodynų skyriaus vadovo pavaduotoja, 1998–2001 m. – Bendrinės kalbos žodynų skyriaus vadovė. Nuo 2002 m. Leksikografijos centro vyresnioji mokslo darbuotoja.

Mokslinė veikla. Disertacija „Tikslo ir kauzacijos predikatai fleksinėse indoeuropiečių kalbose“ (1982 m.), kurioje sintaksės semantikos aspektu tyrė tikslo ir kauzacijos raiškos sinchroninę ir diachroninę tipologiją įvairiuose giminiškų kalbų lygmenyse. Paskelbė mokslinių straipsnių leksikologijos ir leksikografijos, semantikos, dialektologijos, kalbos kultūros temomis. 1995–2005 m. dirbo Lietuvių kalbotyros klausimų (Acta Linguistika Lithuanica) redakcinėje kolegijoje, nuo 1994 m. yra leidinio Kalbos kultūra redakcinės kolegijos narė. Kartu su Aldona Paulauskiene ir Vytautu Vitkausku parengė „Druskininkų tarmės žodyną“ (1988, už jį – 1990 m. Juozo Balčikonio premija). Viena akademinio „Lietuvių kalbos žodyno“ autorių ir redaktorių. Kartu su kitais rašė šio žodyno XIV, XV, XVII, XVIII t. tekstą, redagavo XVII, XVIII, XIX t. tekstą. „Lietuvių kalbos žodyno“ elektroninio varianto (2005 m., atnaujinta versija 2008 m., www.lkz.lt) vyriausioji redaktorė (už šio žodyno versiją internete kartu su kolegomis 2007 m. nominuota Partnerystės pažangos premijai). Kartu su kitais rengė „Frazeologijos žodyną“ (2001 m.; autorių kolektyvui 2002 m. paskirta Lietuvos mokslo premija). Kartu su kitais rašo ir redaguoja „Bendrinės lietuvių kalbos žodyną“. Dalyvavo Valstybinės lietuvių kalbos komisijos finansuotoje programoje „Valstybinės kalbos norminimas. Visuomenės švietimas“, Lietuvos mokslo ir studijų fondo remtoje programoje „Lietuvių dvasinės kultūros raiškos: etnologijos, kalbos ir istorijos šaltinių elektroninis sąvadas“ (www.aruodai.lt) ir kituose mokslo projektuose.

Mokslinių interesų sritys: leksikologija, leksikografija, frazeologija, semantika, dialektologija, elektroninių žodynų ir kalbos duomenų bazių kūrimas.

PUBLIKACIJOS

Žodynai

•  Lietuvių kalbos žodynas (t. I–XX, 1941–2002): elektroninis variantas / red. kolegija: G. Naktinienė (vyr. redaktorė), J. Paulauskas, R. Petrokienė, V. Vitkauskas, J. Zabarskaitė). –Vilnius: Lietuvių kalbos institutas, 2005. – Atnaujinta versija 2008. – www.lkz.lt 
• Anglų-lietuvių kalbų žodynas. Parengė E. Weis. Lietuviškąjį leidimą parengė R. Šepetytė, V. Niauronytė, S. Janušonienė, R. Katiliūtė, G. Naktinienė. Redaktorė G. Matukevičienė. Kaunas: Šviesa, 2004. – 808 p.
• Frazeologijos žodynas. Rengė I. Ermanytė, O. Kažukauskaitė, G. Naktinienė, J. Paulauskas, Z. Šimėnaitė, A. Vilutytė. Redaktorius J. Paulauskas. Vilnius: Lietuvių kalbos instituto leidykla, 2001. – XVIII, 886 p.
• Lietuvių kalbos žodynas 19: veša – zvumterėti / red. kolegija: I. Ermanytė, G. Naktinienė, J. Paulauskas, R. Petrokienė, V. Vitkauskas (vyr. red.); redagavo I. Ermanytė, G. Naktinienė, J. Paulauskas, R. Petrokienė, D. Svetikienė, Z. Šimėnaitė, V. Vitkauskas. Vilnius: Mokslo ir enciklopedijų leidybos institutas, 1999. – XXII, 1120 p.
• Lietuvių kalbos žodynas 18: vali – vėsus / red. kolegija: J. Paulauskas, R. Petrokienė, D. Svetikienė, V. Vitkauskas (vyr. red.); redagavo: I. Ermanytė, G. Naktinienė, J. Paulauskas, R. Petrokienė, D. Svetikienė, Z. Šimėnaitė, V. Vitkauskas, K. Vosylytė. – Vilnius: Mokslo ir enciklopedijų leidybos institutas, 1997. – XXII, 984 p.
• išvažiuoti – važus. – Lietuvių kalbos žodynas 18: Mokslo ir enciklopedijų leidybos institutas, Vilnius, 1997, 435–459.
• Lietuvių kalbos žodynas 17: tūlė – valgus / red. kolegija: I. Ermanytė, G. Naktinienė, J. Paulauskas, Z. Šimėnaitė, V. Vitkauskas (vyr. red.). Vilnius: Mokslo ir enciklopedijų leidykla, 1996. – 1079 p.
• užukampė – užžvalgos. – Lietuvių kalbos žodynas 17, Vilnius: Mokslo ir enciklopedijų leidykla, 1996, 724–762.
• švilpa – apšvimti, 1 taip – tąkart, tavoras – teisus. – Lietuvių kalbos žodynas 15, Vilnius: Mokslas, 1991, 574–591 , 669–733, 1043–1098.
• šiuplėda – šlaižioti. – Lietuvių kalbos žodynas 14, Vilnius: Mokslas, 1986, 944–996.
• Naktinienė G., Paulauskienė A., Vitkauskas V. Druskininkų tarmės žodynas, Vilnius: Mokslas, 1988. – 468 p. 

Mokymo priemonė

• Pečeliūnaitė A., Naktinienė G. Skaitmeninės technologijos humanitarams. Nuotolinio mokymosi kursas. – Kaunas: Kauno technologijos universitetas, 2007 (Europos struktūrinių fondų paramos projektas „Lietuvos nuotolinio mokymosi sistemos veiklumo integralus ugdymas“). – WebCT: http://193.219.156.88

Mokslo straipsniai

• Zabarskaitė E. J. and Naktinienė G. The Dictionary of Lithuanian (LKŽ) and its Future in Databases and Electronic Versions. –  Proceedings of the XIV Euralex International Congress (Leewarden, 6-10 July 2010) / Anne Dykstra  and Tanneke Schoonheim (eds.). Ljouwert: Fryske Akademy-Afȗk, 2010 [CD], 780-787.
• [Zabarskaitė J., Naktinienė G.] Slouniki u Internece: dyjalog movoznajcy i nosjbita movy. – Slovo i slovarj. Vocabulum et vocabularium. Sbornik naučnych trudov po leksikografii / Otv. red.:  L.V. Ryčkova, V. L. Voronovič. – Grodno, 2007, 32–34.
• Pečeliūnaitė A., Naktinienė G. Elektroninių studijų efektyvumas. – Advanced Learning Technologies and Applications. Conference Proceedings  / Chair  Editor A. Targamadze, Editors: H. Urponen, V. Dagienė, D. Rutkauskienė, R. Mark, V. Reklaitis. – Kaunas: Mažoji poligrafija, 2007, 197–201.
• Naktinienė G. Svarbesnieji „Bendrinės lietuvių kalbos žodyno“ semantikos aspektai. – Aiškinamųjų bendrinės kalbos žodynų aktualijos. Leksikografija ir leksikologija 1, 2006, 19-33.
• Zabarskaitė J., Naktinienė G., Šepetytė-Petrokienė R. Elektroninio Lietuvių kalbos žodyno (t. I–XX) pirmasis leidimas. – Prace Bałtystyczne 3: Język, Literatura, Kultura / red. N. Birgiel, M. Kozak; rec. J. Banczerowski, J. Linde. Warszawa, 2006, 241–247
•  Naktinienė G. „Lietuvių kalbos žodyno taisymai“ elektroniniame variante. – Kalbos kultūra 78, 2005, 191–204.
• [Zabarskaitė J., Naktinienė G., Šepetytė R.] Sovremennost’ i perspektyvy „Slovaria litovskogo jazyka“. – Istoričeskij put’ litovskoj pis’mennosti. Sbornik materialov konferenciji / Redkolegija sbornika: J. Budraitis, J. Zabarskaitė, M. B. Zavjalova, J. A. Labyncev, E. L. Nazarova, L. Ščavinskaja. – Vilnius: Institut litovskogo jazyka, 2005, 340–355.
•  Naktinienė G. and Zabarskaitė J. On the linguistic databases of the Institute of the Lithuanian Language. – The First Baltic Conference „Human Language Technologies: the Baltic Perspective“, Riga, Latvia, April 21-22, 2004, 187–190.
• Zabarskaitė J., Naktinienė G. Didysis lietuvių kalbos žodynas ir nacionalinė kalbos duomenų bazė. – Lituanistika šiuolaikiniame pasaulyje, Nr.7-8, 2004, p. 287–300. 
• Naktinienė G. Specialiosios leksikos pateikimas „Bendrinės lietuvių kalbos žodyne“. – Kalbos kultūra 75, 2002, 47–56.
• Naktinienė G. Bendrinės kalbos žodynas ir leksikos norminimo problemos. – Kalbos kultūra 73, 2000, 12–24.
• Naktinienė G., Černiauskas V. Leksikografinės duomenų bazės kūrimas: patirtis ir perspektyvos. – Tarmės: tekstų ir žodynų rengimo problemos. Tarptautinio mokslinio seminaro, skirto Antanės Kučinskaitės 85-mečiui, medžiaga.  Šiauliai, 2000 m. balandžio 28 d. / Redaktorių kolegija: G. Kačiuškienė, R. Kvašytė, J. Švambarytė (ats. red.), A. Stafecka, A. Nepokupnas. Šiauliai: Šiaulių universitetas, 2000, 66-77.
• Naktinienė G. Pietų aukštaičių ir rytų aukštaičių vilniškių priežastiniai veiksmažodžiai žodynuose. – Lietuvių kalbotyros klausimai 37, 1997, 154–162.
• Savičiūtė-Naktinienė G. Lietuvių kalbos priežastinių ir parūpinamųjų veiksmažodžių leksikografinis pateikimas. – Lietuvių kalbotyros klausimai 35, 1995, 129–141.
• Savičiūtė-Naktinienė G. Lietuvių ir kitų indoeuropiečių kalbų kauzatyvų raidos polinkiai. – Lietuvių kalbotyros klausimai 33, 1995, 110–123.
• Savičiūtė G. Dėl lietuvių kalbos kauzatyvinių konstrukcijų semantikos. – Lietuvių kalbotyros klausimai 25, 1986, 157–167.
• Savičiūtė G. Dėl lietuvių kalbos priežastinių veiksmažodžių reikšmės aprašymo. – Jaunųjų filologų darbai 2, 1986, 206–209.
• Savičiūtė G. Parūpinamųjų veiksmažodžių semantika. – Lietuvių kalbotyros klausimai 24, 1985, 236–251.
• Savičiūtė G. Parūpinamieji veiksmažodžiai ir sakinio struktūra. – Jaunųjų filologų darbai 1, 1984, 73–78.
• Savičiūtė G., Vitkauskas V. Ar ta kirčiuotė? [dėl miesto vardo Gardinas kirčiavimo]. – Kalbos kultūra 47, 1984, p. 52–53.
• [Savičiūtė G.] Predikaty celi i predikaty kauzaciji. – Izvestija AN SSRS. Serija literatury i jazyka 39 (6), 1980,  539–548.
• [Savičiūtė G.] Skrytyje i otkrytyje kauzativy v indojevropejskich jazykach. – Issledovanija po sintaksisu raznosistemnych jazykov / red. N. A. Sliusareva. Moskva: Institut Jazykoznanija AN SSSR, 1980. –  Deponirovano v INION AN SSSR.
•  [Savičiūtė G.] Poniatije kauzativnos'ti v svete problemy "suždenije i predloženije". – Lingvosociologičeskije  issledovanija (materialy k obsuždeniju) / red. N. A. Sliusareva. Moskva: Institut jazykoznanija AN SSSR, 1979, 82–84.
• Savičiūtė G., Vitkauskas V. Priebalsių t : k ir d : g maišymas Švendubrės šnektoje. – Baltistica 12 (2), 1976, 146–149.

Konferencijos, seminarai

•  Naktinienė G. Veiksmažodžių pateikimo „Bendrinės lietuvių kalbos žodyne“ problemos. – Pranešimas mokslo seminare „Bendrinės lietuvių kalbos žodyno“ baigiamųjų darbų problematika, Lietuvių kalbos instituto Leksikografijos centras, 2011 m. vasario 24 d.
• Zabarskaitė E. J. and Naktinienė G. The Dictionary of Lithuanian (LKŽ) and its Future in Databases and Electronic Versions. – Proceedings of the XIV Euralex International Congress (Leewarden, 6-10 July 2010) / Anne Dykstra  and Tanneke Schoonheim (eds.). Ljouwert: Fryske Akademy-Afȗk, 2010, 184.
• Naktinienė G., Šimėnaitė Z. „Lietuvių kalbos žodynas“ ir jo elektroniniai variantai. – XI starptautiskā baltistu kongresa „Baltu valodu pagātne, tagadne un nākotne“ referātu tēzes 2010. gada 27.–30. septembrī. Rīga, 2010, 120.
• Naktinienė G. Lietuvių kalbos žodynas XXI amžiuje. – Nuo Konstantino Sirvydo iki Didžiojo žodyno. Lietuvos vardo tūkstantmečiui. Tarptautinės mokslinės konferencijos pranešimų tezės, 2009 m. lapkričio 19-20 d., Lietuvių kalbos institutas, Vilnius, 2009, 32–34.
• Zabarskaitė J., Naktinienė G., Zinkevičius V., Ožeraitis E. Elektroniniai žodynai: išsamieji, norminamieji, dvikalbiai. – Pranešimas mokslo seminare. Seminarų ciklas „Kalbų technologijos“. Asociacija Lietuvių kalba ir informacinės technologijos, Matematikos ir informatikos institutas, 2009 m. spalio 13 d. (seminaro vaizdo ir garso įrašas interneto svetainėje: http://www.ministudija.mii.lt)
•  Naktinienė G. Elektroninis „Lietuvių kalbos žodynas“ internete: problemos ir sprendimai. – Leksikologija ir terminologija: teorija, praktika, istorija. Jono Kruopo 100-osioms gimimo metinėms. Tarptautinės mokslinės konferencijos pranešimų tezės, 2008 m. balandžio 23–25 d., Lietuvių kalbos institutas, Vilnius, 2008, 39–40.
•  Naktinienė G. Elektroninio „Lietuvių kalbos žodyno“ komunikacija. – Pranešimas mokslo seminare Elektroninio „Lietuvių kalbos žodyno“ variantai mokslui ir visuomenei, Lietuvių kalbos instituto Leksikografijos centras, 2008 m. balandžio 10 d.
•  Naktinienė G. „Lietuvių kalbos žodyno“ papildymų kartotekos skaitmeninimo pamokos. – Pranešimas mokslo seminare Leksikos kaupimo ir skaitmeninimo problemos, Lietuvių kalbos instituto Leksikografijos centras, 2007 m. gruodžio 11 d.
• [Zabarskaitė J., Naktinienė G.] Slovari v internete: dialog jazykoveda i nositelia jazyka (Žodynai internete: kalbininko ir vartotojo dialogas). – Pranešimas rusų kalba tarptautinėje mokslo konferencijoje „Sovremennyje problemy leksikografii“ (Šiuolaikinės leksikografijos problemos), Gardino valstybinis Jankos Kupalos universitetas, Gardinas, Baltarusija, 2007 m. spalio 19–21 d.
• Pečeliūnaitė A., Naktinienė G. Elektroninių studijų efektyvumas. – Pranešimas projekto „Lietuvos nuotolinio mokymosi sistemos veiklumo integralus ugdymas“ baigiamojoje tarptautinėje konferencijoje „Distance Education and e-Learning Network: Experience and Perspectives“ [Konferencijų serija „Advanced Learning Technologies and Applications“], Kauno technologijos universitetas, Kaunas, 2007 m. rugsėjo 20 d. 
• Naktinienė G. Kalbotyra Aruoduose. – Pranešimas mokslo konferencijoje Lituanistikos paveldo informacinė sistema Aruodai: www.aruodai.lt, Lietuvių kalbos institutas, 2006 m. gruodžio 7–8 d.
• Naktinienė G., Šimėnaitė Z. Personalijų bankas. – Pranešimas mokslo konferencijoje Lituanistikos paveldo informacinė sistema Aruodai: www.aruodai.lt, Lietuvių kalbos institutas, 2006 m. gruodžio 7–8 d.
• [Naktinienė G., Šimėnaitė Z.] Ф. Куршайтис и большой «Словарь литовского языка» (F. Kuršaitis ir didysis „Lietuvių kalbos žodynas“). – Pranešimas rusų kalba mokslinėje praktinėje konferencijoje, skirtoje Karaliaučiaus universiteto profesoriaus kalbininko Fridricho Kuršaičio 200-osioms gimimo metinėms, Rusijos valstybinis Imanuelio Kanto universitetas, Kaliningradas, 2006 m. gruodžio 1–2 d.
• Naktinienė G. Kompleksinis lituanistikos šaltinių sąvadas www.aruodai.lt. – Э. А. Вольтер и балтистика как комплексная дисциплина. Международная научная конференция (E. A. Volteris ir baltistika kaip kompleksinė disciplina). Cанкт-Петербург, 21–23 сентября 2006 года, 25–26.  
• Naktinienė G. „Lietuvių kalbos žodyno“ elektroninis variantas: nuo idėjos iki tikrovės. – Pranešimas seminare „Lietuvių kalbos žodynas: dabartis ir perspektyvos. Lietuvių kalbos institutas, 2005 m. birželio 22 d.
•  Naktinienė G., Šepetytė-Petrokienė R., Zabarskaitė J. Elektroninis Lietuvių kalbos žodynas (t. I-XX) ir baltistika. – Pranešimas tarptautinėje konferencijoje Bałtystyka jako filologia rodzima i filologia obca (Baltistika kaip gimtoji ir svetimoji filologija). Varšuva, 2005 m. kovo 10 d. 
• Naktinienė G.  Kai kurie svarbesni Bendrinės lietuvių kalbos žodyno semantikos aspektai. – Pranešimas konferencijoje Aktualūs aiškinamųjų bendrinės kalbos žodynų klausimai (tezės skelbtos internetiniame puslapyje www.lki.lt). Lietuvių kalbos institutas, 2004 m. gruodžio 3 d.
•  [Naktinienė G., Šepetytė R., Zabarskaitė J.] Sovremennost' i perspektyvy „Slovaria litovskogo jazyka. – Istoričeskij put' litovskoj pis'mennosti. Meždunarodnaja naučnaja konferencija, posviaščionnaja 100-letiju otmeny zapreta litovskoj pečati. 4–6 nojabria, Moskva, 2004, 47–51 .
• Naktinienė G.  Elektroninės „Lietuvių kalbos žodyno“ papildymų kartotekos kūrimas. –  Pranešimas konferencijoje Kalbos istorija ir dialektologija: praeitis ir perspektyvos. Lietuvių kalbos institutas, 2004 m. rugsėjo 22 d.
• Naktinienė G. Elektroninio „Lietuvių kalbos žodyno“ rengimas. – Pranešimas seminare „Lietuvių kalbos žodynas“ kompiuteryje ir ekrane“, Lietuvių kalbos institutas, 2004 m. birželio 2 d.
• Naktinienė G. Kalbos duomenų pateikimas „Aruodų“ informacinėje sistemoje. – Mokslo programos „RaSa“, finansuojamos Lietuvos mokslo ir studijų fondo, seminaras „Aruodai: lituanistikos informacinės sistemos metmenys“ 2004 m. gegužės 13 d. (pranešimo skaidrės programos svetainėje: www.aruodai.lt/kronika/kalbotyra).
• Naktinienė G. and Zabarskaitė J. On the Linguistic Databases of the Institute of the Lithuanian Language. – The First Baltic Conference „Human Language Technologies: the Baltic Perspective“, Riga, Latvia, April 21-22 (pranešimas anglų kalba).  
• Naktinienė G., Liutkevičienė D. Nuo „Dabartinės lietuvių kalbos žodyno“ iki „Bendrinės lietuvių kalbos žodyno“. – Pranešimas Vertėjų ir redaktorių seminare, Lietuvių kalbos institutas, 2004 m. vasario 26 d. 
• Naktinienė G. Dėl didžiųjų skaičių pavadinimų normų ir vartosenos. – Bendrinės kalbos ribos. Teminis tezių rinkinys ir 10-osios Jono Jablonskio konferencijos pranešimų tezės. 2002 m. spalio 3 d. Vilnius, 2002, 22–23.
• Naktinienė G. Bendrinės lietuvių kalbos parūpinamieji veiksmažodžiai. – Leksikografijos ir leksikologijos problemos. Antano Salio 100-osioms gimimo metinėms. Konferencijos pranešimų tezės, 2002 m. birž. 6–7 d. Vilnius, 2002, 47–48.
• Naktinienė G., Svetikienė D. Mokslo leksika ir bendrinės lietuvių kalbos žodynas. – Jono Jablonskio konferencija: Kalbos normų ir vartosenos lygmenys, Vilnius, 2000 m. rugsėjo 28 d., 14–15. 
• Naktinienė G., Černiauskas V. Leksikografinės duomenų bazės kūrimas: patirtis ir perspektyvos. – Pranešimas tarptautiniame seminare, skirtame Antanės Kučinskaitės 85-mečiui Tarmės: tekstų ir žodynų rengimo problemos. Šiauliai, 2000 m. balandžio 28 d. 
• Naktinienė G. “Bendrinės lietuvių kalbos žodynas” ir kalbos norminimo problemos. – Jono Jablonskio konferencija. Normų kaita ir vartosena, Vilnius, 1999 m. spalio 7 d., 15-16. (Perspausdinta leidinyje: Bendrinės kalbos ribos. Teminis tezių rinkinys ir 10-osios Jono Jablonskio konferencijos pranešimų tezės. 2002 m. spalio 3 d. Vilnius, 2002, 39–40).
• Naktinienė G. Pietų aukštaičių ir rytų aukštaičių vilniškių priežastiniai veiksmažodžiai. – Leksikografijos problemos: semantika, etimologija, tarminių faktų pateikimas, žodynų sudarymo principai. K. Būgos 115–osioms ir J. Balčikonio 110-osioms gimimo metinėms. Konferencijos pranešimų tezės, 1995 m. kovo 16–17 d., 30–31.
• [Savičiūtė G.] Poniatije kauzativnos'ti v svete problemy "suždenije i predloženije". – Konferencija aspirantov i molodych naučnych sotrudnikov Instituta jazykoznanija AN SSSR, 1978. (Pranešimas rusų kalba).

Sudaryti, rengti, redaguoti leidiniai

• Leksikologija ir terminologija: teorija, praktika, istorija. Jono Kruopo 100-osioms gimimo metinėms. Tarptautinės mokslinės konferencijos pranešimų tezės, 2008 m. balandžio 23–25 d. / Redaktorių kolegija: J. Gaivenytė-Butler, A. Kaulakienė, G. Naktinienė, Z. Šimėnaitė (ats. red.), J. Zabarskaitė. Vilnius: Lietuvių kalbos institutas, 2008. – 67 p.

• Irena Ermanytė: Bibliografijos rodyklė / Sudarė Z. Šimėnaitė. Redagavo G. Naktinienė. Vilnius: Lietuvių kalbos institutas, 2007. – 24 p. 

• Lietuvių kalbotyros klausimai 37: Leksikografijos ir leksikologijos problemos / red. kolegija: V. Ambrazas (ats. red. pavaduotojas).V. Maciejauskienė, D. Mikulėnienė, K. Morkūnas (ats. red.), G. Naktinienė, B. Stundžia, Z. Zinkevičius; tomą sudarė: I. Ermanytė, A. Kaluinienė (ats. sekretorė), G. Naktinienė, V. Vitkauskas, 1997. – 284 p. 

• Klausimų kraitelė: Žodyno dalykai. Rinkinį sudarė A. Pupkis. Parengė I. Mataitytė. Konsultavo J. Klimavičius, G. Naktinienė. – Vilnius: Gimtoji kalba, 1996, – 226 p. [ten pat perspausdintos G. Naktinienės  publikacijos iš leidinio „Gimtoji kalba“: p. 117–118, 119, 163–164, 167–168, 170, 180–181, 182, 189, 190–191].

• Leksikografijos problemos: semantika, etimologija, tarminių faktų pateikimas, žodynų sudarymo principai. K. Būgos 115–osioms ir J. Balčikonio 110-osioms gimimo metinėms. Konferencijos pranešimų tezės, 1995 m. kovo 16–17 d. Sudarė I. Ermanytė, G. Naktinienė, J. Paulauskas, V. Vitkauskas, Vilnius: Lietuvių kalbos institutas. – 40 p.
• Vytautas Vitkauskas. Bibliografija. Sudarė A. Judeikienė, A. Kaluinienė. Redakcinė kolegija: I. Ermanytė, J. Paulauskas (pirm.), A. Kaluinienė, G. Naktinienė, 1995, Vilnius: Lietuvių kalbos institutas. – 68 p.
• Lietuvių kalbotyros klausimai 35: Lietuvių leksikologijos tyrinėjimai / redakcinė kolegija: V. Ambrazas, V. Maciejauskienė, D. Mikulėnienė, K. Morkūnas (ats. red.), G. Naktinienė, B. Stundžia, Z. Zinkevičius; tomą sudarė: I. Ermanytė, G. Naktinienė, J. Paulauskas, V. Vitkauskas, 1995. –  235 p. 

 Kitos publikacijos

•  Pečeliūnaitė A., Naktinienė G. Skaitmeninės technologijos humanitarams. Digital technologies for students of humanities. – Nuotolinio mokymosi kursų katalogas / Sudarytojos: D. Rutkauskienė, A. Volungevičienė, D. Gudonienė, Kaunas: Mažoji poligrafija, 2007, 20–21.
• Aruodai: lituanistikos paveldo informacinė sistema. Sudarė D. Vaitkevičienė, tekstą rašė G. Naktinienė, V. Sakalauskienė, Z. Šimėnaitė, J. Ūsaitytė, D. Vaitkevičienė, V. Vaitkevičius, Ž. Šaknys; redaktorė J. Pajėdienė, 2006, Vilnius: Lietuvių literatūros ir tautosakos institutas. – 29 p. [Informacinis leidinys.]
• Naktinienė G. Naujas „Lietuvių kalbos žodyno“ gyvenimas. – Gimtoji kalba 7, 2006, 11–15. 
• Naktinienė G., Paulauskienė A. Vietoj pratarmės [Vytautui Vitkauskui – 70]. – Vytautas Vitkauskas: Bibliografijos rodyklė. Antras pataisytas ir papildytas leidimas. Vilnius: Lietuvių kalbos instituto leidykla, 2005, 7–12.
• [Naktinienė G. Pristatymas]. Frazeologijos žodynas. Rengė I. Ermanytė, O. Kažukauskaitė, G. Naktinienė, J. Paulauskas, Z. Šimėnaitė, A. Vilutytė. Redaktorius J. Paulauskas. Vilnius: Lietuvių kalbos instituto leidykla, 2001. – 885 p. – Gimtoji kalba, 2002, 24–25.
• Naktinienė G. Rokiškio krašto tarminės kalbos savitumas. – Rokiškis: miestas, kraštas, žmonės. Sudarė E. Rimša, Vilnius: Diemedis, 1999, 69–82.
• [Liutkevičienė D., Naktinienė G. ir kt.] Pristatome rengiamą bendrinės kalbos žodyną. – Gimtoji kalba 7, 1999, 1–10.  
• Naktinienė G. Mokytas, o savo kalbos neužmiršęs: Kalbininkui Vytautui Vitkauskui – 60. – Lietuvos aidas, 1995 rugpj. 1 d., 15.
• Naktinienė G. „Meridianų [serijos]“ kalba. – Mūsų kalba 2, 1985,  10–14.
• [Savičiūtė G.] Lingvistinė tipologija.  – Lietuviškoji tarybinė enciklopedija 13, 1985, 405.
• [Savičiūtė G.] Šukys Jonas  – Lietuviškoji tarybinė enciklopedija 13, 1985, 603.
• [Savičiūtė G.] Lingvistinės universalijos.  – Lietuviškoji tarybinė enciklopedija 13, 1985, 405.
• [Savičiūtė G.] Vitkauskas Vytautas  – Lietuviškoji tarybinė enciklopedija 12, 1984, 322.
• Savičiūtė G. Kiek mėnesių rodoma premjera? – Kultūros barai 5, 1984.
• Pupkis A., Savičiūtė G. Specialybės kalba ir jos kultūra. – Kalba Vilnius, 1983 gruodžio 9 d., p. 4. 
• [Savičiūtė G.] Universalioji gramatika  – Lietuviškoji tarybinė enciklopedija 11, 1983, 550.
• Savičiūtė G. Diplominių projektų kalba. –  Mūsų kalba 2, 1983,  22–27.
• Savičiūtė G. Jei ne tas priešdėlis! – Žemės ūkio specialistas, 1983 m. spalio 7 d.
• Savičiūtė G. Ak tas priešdėlis! – Jaunimo gretos 6, 1982, 23.
• Krinickaitė S., Savičiūtė G. Roberas Gotjo Buivydžiuose. – Mokslas ir gyvenimas 1, 1982, 35. 

DALYVAVIMAS RENGIANT MOKSLININKUS

Dirbta doktorantūros komitetuose ir tarybose:

• Vilmos Zubaitienės (2007 m. apgynė daktaro disertaciją „Pilypo Ruigio žodynai“); 
• Zitos Šimėnaitės (2003 m. apgynė daktaro disertaciją „Daugiareikšmio žodžio semantika ir derivacija (Daiktavardžio širdis mikrosistema)“);
• Vaidos Našlėnaitės–Eberhardt (2002 m. apgynė daktaro disertaciją „Priežasties santykiai įvairiose lietuvių kalbos sintaksės pakopose“);
• Vidmanto Kuprevičiaus (2001 m. apgynė daktaro disertaciją „Rankraštinis XIX a. rytų aukštaičių lietuvių – lenkų kalbų žodynas (RtŽ)“);
• Ritutės Petrokienės (1994 m. apgynė daktaro disertaciją „Dabartinės lietuvių kalbos pirminių būdvardžių semantika“);
• Irenos Ermanytės (1994 m. apgynė daktaro disertaciją  „Lietuvių kalbos antonimija ir antonimai“).

Oponuotos disertacijos:

Oponuotos Rūtos Marcinkevičienės ir Jurgitos Mikelionienės daktaro disertacijos.

VADOVAVIMAS STUDENTŲ MOKSLINEI PRAKTIKAI

(Lietuvos mokslo tarybos projektas „Studentų mokslinė praktika“)

Praktiką atliko šios konkursą laimėjusios studentės:

• 2008 m. – Vilniaus pedagoginio universiteto studentės Rūta Janutėnaitė (Lituanistikos fakultetas, I pakopos IV kursas) ir Anželika Dainorovič (Lietuvių filologijos fakultetas, magistrantūros I kursas); 
•  2007 m. – Vilniaus universiteto Filologijos fakulteto magistrantūros I kurso studentės Kristina Jakaitė-Bulbukienė, Jurgita Lebedytė ir Vaida Ramanauskaitė;
• 2006 m. – Vilniaus universiteto Filologijos fakulteto magistrantūros studentės Virginija Bračiulytė (II kursas) ir Erika Jasionytė (I kursas). 

Mokslinės praktikos temos:·         

•  Akademinio „Lietuvių kalbos žodyno“ ir jo kartotekos kompiuterizavimas;       
• Akademinis „Lietuvių kalbos žodynas“: nuo duomenų iki interneto naudotojų; 
• „Bendrinės lietuvių kalbos žodyno“ rengimo principai ir metodai;
• Naujausia spaudos ir interneto kalbos vartosena – „Bendrinės lietuvių kalbos žodynui“.

Leksikos duomenų rinkimas (ekspedicijos, išvykos)

•  Buvusio Panemunio valsčiaus šnektos (Rokiškio r., „Versmės“ leidyklos kompleksinė tiriamoji ekspedicija, 2008 m.);
• Įvairios paribio šnektos (pagal Lietuvos Respublikos kultūros ministerijos remtą projektą „Netirtų šnektų leksikos paveldo kaupimas“, 2007 m.);
• Biržuose, Germaniškyje, Kvetkuose, Pabiržėje, Papilyje, Nemunėlio Radviliškyje ir jų apylinkėse, Biržų r. (1997– 1999, 2002 m.);
• Čedasuose, Pandėlyje, Panemunyje ir jų apylinkėse, Rokiškio r.  (1989–1991, 2002 m. Lietuvių kalbos instituto komandiruotės, kitos individualios išvykos);
• Kapčiamiestyje ir jo apylinkėse, Lazdijų r. (1984 m. Lietuvių kalbos instituto ekspedicija);
• Kavarske ir jo apylinkėse, Anykščių r. (1983 m. Lietuvių kalbos instituto ekspedicija);
• Žemojoje Panemunėje ir jos apylinkėse, Šakių r. (1982 m. Lietuvių kalbos instituto ekspedicija);
• Kražiuose ir jų apylinkėse, Kelmės r. (1981 m. Lietuvių kalbos instituto ekspedicija);
• Švendubrėje ir jos apylinkėse, Varėnos r. (1974 m. Vilniaus universiteto studentų dialektologinės praktikos ekspedicija, vadovė prof. Aldona Paulauskienė; kiti tyrimai 1975–1977, 1982–1988 m.);
• Suvainiškyje ir jo apylinkėse, Rokiškio r. (nuo 1972 m. individualūs tyrimai; 2008–2009 m. darbai pagal Valstybinės lietuvių kalbos komisijos „Tarmių ir etninių vietovardžių išsaugojimo 2001–2010 metų programą“).