Lietuvių kalbos ir literatūros institute nuo 1952 m. veikė Terminologijos komisija. 1971 m. ji pertvarkyta į Žodynų sektoriaus Terminologijos grupę. 1989 m. įsteigtas Kalbos kultūros ir terminologijos skyrius. Nuo 1990 m. veikė atskiras Terminologijos skyrius. 2003 m. įkurtas Terminologijos centras.

PAGRINDINĖS VEIKLOS KRYPTYS

LEIDINIAI

DARBUOTOJAI

PAGRINDINĖS VEIKLOS KRYPTYS

• Teorinių terminologijos problemų tyrinėjimas
  Terminologijos istorija.
  Lietuvių terminologijos principai ir normos
• Terminologinių duomenų bazių kūrimas
• Praktinis terminų tvarkybos darbas
  Terminų žodynų, vadovėlių rengėjų konsultavimas

    Terminologijos naujadarų ir kitų terminų įvertinimas ir norminimas. Terminų žodynų recenzavimas ir kalbinė terminų standartų ekspertizė. Šis darbas dirbamas pagal sutartis su įvairiomis organizacijomis ir Valstybinės lietuvių kalbos komisijos prie Lietuvos Respublikos Seimo užsakymą.

    2003 m. buvo pasirašyta bendradarbiavimo sutartis su Tarptautiniu terminologijos informacijos centru (Infoterm), kurio būstinė yra Vienoje. Sutarta keistis informacija apie terminologinę veiklą, bendradarbiauti rengiant terminologijos konferencijas, keistis terminologijos leidiniais. Pagal minėtą sutartį Tarptautinis terminologijos informacijos centras Lietuvių kalbos institutui teiks ne tik informaciją apie terminologijos leidinius, bet ir terminologijos mokymo bei metodinę pagalbą. Tarptautinio terminologijos informacijos centro (Infoterm) interneto adresas http://www.infoterm.info

    2005–2006 m. dalyvauta Europos Komisijos projekte „EuroTermBank“ (Europos terminologijos išteklių rinkimas, bendradarbiaujant terminologijos institucijoms). Projekto rezultatas – terminologijos portalas adresu www.eurotermbank.com

LEIDINIAI

    Centro darbuotojai dalyvavo rengiant trečiąjį ir ketvirtąjį „Dabartinės lietuvių kalbos žodyno“ (1993, 2000)  ir pastarojo kompiuterinio varianto (2002)  leidimą,  penktąjį ir šeštąjį tik elektroninį (2003–2008) leidimą, parengė tris „Kalbos kultūros“ sąsiuvinius (sąs. 37, 1979; sąs. 44, 1983; sąs. 65, 1993), šešis „Lietuvių kalbotyros klausimų“ tomus (t. 16: Lietuvių terminologija, 1975; t. 22: Lietuvių kalbos specialioji leksika, 1983; t. 24: Mokslo kalbos kultūros ir terminologijos problemos, 1985; t. 26: Lietuvių kalbos sandaros tyrinėjimai, 1987; t. 29: Lietuvių leksikos ir terminologijos problemos, 1991; t. 31: Kalbos normalizacijos klausimai, 1994), leidinį „Terminologijos taisymai“ (1992). 2002 m. pasirodė buvusio Terminologijos skyriaus vadovo K. Gaivenio monografija „Lietuvių terminologija: teorijos ir tvarkybos metmenys“. 2005 m. išleista J. Klimavičiaus knyga „Leksikologijos ir terminologijos darbai: norma ir istorija“ ir Stasio Keinio darbų rinkinys „Dabartinė lietuvių terminologija“ (2005). 2003–2008 m. išleistos darbuotojų bibliografijos rodyklės: „Kazimieras Gaivenis: bibliografijos rodyklė“ (2003), „Stasys Keinys: bibliografijos rodyklė“ (2006), „Jonas Klimavičius: bibliografijos rodyklė“ (2008). Išleista terminų žodynų bibliografijos rodyklė „Lietuvių kalbos terminų žodynai: anotuota 1900–2005 m. bibliografijos rodyklė“ (2008).

    Kasmet Terminologijos centras rengia ir leidžia mokslinį leidinį „Terminologija“. Pirmasis šio leidinio numeris pasirodė 1994 m. pavadinimu „Terminologijos vagos“. Pavadinimas Lietuvių kalbos instituto Tarybos nutarimu buvo pakeistas ir nuo 1995 m. leidinys vadinasi „Terminologija“. Šiam leidiniui rūpi ir terminologijos teorija, ir praktika. Stengiamasi apimti visas lietuvių terminijos sritis. Nagrinėjami terminų standartizacijos klausimai, rašoma ne tik apie terminų norminimą, bet ir apie mokslo kalbos ugdymą. Aptariama mokslinio stiliaus ypatybės, šiuolaikinės terminijos ištakos, jai keliami reikalavimai, pasitaikančios norminimo klaidos ir vartosenos netikslumai, kai kurie taisytini terminai. Yra recenzijų, anotuotų naujausių terminų žodynų sąrašas. Leidinys skiriamas ne tik terminijos tvarkytojams, bet ir jos vartotojams. Bendradarbiaujama su Lietuvos aukštųjų mokyklų dėstytojais ir visais, kam rūpi lietuvių terminija, graži ir taisyklinga lietuviška mokslo kalba. „Terminologijos“ leidinį galima įsigyti Lietuvių kalbos institute.

DARBUOTOJAI

Vyresnieji mokslo darbuotojai:

Albina Auksoriūtė. Nuo 2001 m. – Terminologijos centro vadovė. Humanitarinių mokslų daktarė. 2000 m. apgynė disertaciją „Lauryno Ivinskio terminologijos darbai“. Paskelbė mokslinių straipsnių. El. paštas Šis el.pašto adresas yra apsaugotas nuo Spam'o, jums reikia įjungti Javaskriptą, kad matytumėte tai

Stasys Keinys. Humanitarinių mokslų daktaras. 1968 m. apgynė disertaciją „Lietuviškų vienažodžių terminų darybos tipai“. Docentas. Dėsto Vilniaus pedagoginiame universitete. 10 knygų autorius ir bendraautoris (Sociologijos terminų žodynėlis (1972) (su J. Korsaku), Terminologijos abėcėlė (1980), Kalbotyros terminų žodynas (1990) (su K. Gaiveniu), Terminologijos taisymai (1992) (su K. Gaiveniu, A. Kaulakiene, J. Klimavičiumi), Geležinkelininko žodynėlis (1993) (su N. Juškaite), Rusų-lietuvių kalbų geležinkelių transporto žodynas (1997) (su N. Juškaite), Bendrinės lietuvių kalbos žodžių daryba (1999), Socialinės apsaugos terminų žodynas (1999) (su S. Angele, A. Dobrovolsku, L. Murauskiene, R. Sakalaite ir H.-D. Steinmeyer), Radioelektronikos terminų žodynas (2000) (su G. Juška ir kt.)), redagavo 20 knygų, Dabartinės lietuvių kalbos žodyno trečiojo, ketvirtojo ir penktojo leidimo (1993, 2000, 2003) vyriausiasis redaktorius, paskelbė mokslinių straipsnių. 2005 m. išleido darbų rinkinį „Dabartinė lietuvių terminologija“.

Jonas Klimavičius. Humanitarinių mokslų daktaras. 1993 m. apgynė disertaciją „Melioracijos terminų sistema“. 5 knygų bendraautoris (Fizikos terminų žodynas (1979) (su P. Brazdžiūnu, K. Ušpaliu, J. Narušiu ir kt.), Terminologijos taisymai (1992) (su K. Gaiveniu, A. Kaulakiene, St. Keiniu), Civilinės aviacijos terminų žodynas (1996) (su R. Eriksoniene, V. Dargužiu, S. Jankūnu ir kt.), Elektrotechnikos terminų žodynas (1999) (su R. J. Mukuliu, V. Aleksa, R. Balsiu ir kt.)), Dabartinės lietuvių kalbos žodyno trečiojo ir ketvirtojo leidimo (1993, 2000) redaktorių kolegijos narys, rašė dalį šio žodyno teksto, rašė dalį Lietuvių kalbos žodyno 8–15 tomų teksto, paskelbė mokslinių straipsnių. 2005 m. išleido darbų rinkinį „Leksikologijos ir terminologijos darbai: norma ir istorija“. Atsakingasis „Terminologijos“ redaktorius.

Mokslo darbuotojas

Alvydas Umbrasas. Humanitarinių mokslų daktaras. 2005 m. apgynė disertaciją „Lietuvių teisės terminija 1918-1940 metais (pagrindinių kodeksų terminai)". Paskelbė mokslinių straipsnių.

Jaunesnieji mokslo darbuotojai:

Jolanta Gaivenytė-Butler. Paskelbė mokslinių straipsnių. El. paštas Šis el.pašto adresas yra apsaugotas nuo Spam'o, jums reikia įjungti Javaskriptą, kad matytumėte tai

Solvita Labanauskienė. Doktorantė. Paskelbė mokslinių straipsnių. E. paštas Šis el.pašto adresas yra apsaugotas nuo Spam'o, jums reikia įjungti Javaskriptą, kad matytumėte tai

Palmira Zemlevičiūtė. Paskelbė mokslinių straipsnių. El. paštas Šis el.pašto adresas yra apsaugotas nuo Spam'o, jums reikia įjungti Javaskriptą, kad matytumėte tai

Asta Mitkevičienė. Doktorantė. Paskelbė mokslinių straipsnių. El. paštas Šis el.pašto adresas yra apsaugotas nuo Spam'o, jums reikia įjungti Javaskriptą, kad matytumėte tai

Robertas Stunžinas. Doktorantas. Paskelbė mokslinių straipsnių. El. paštas Šis el.pašto adresas yra apsaugotas nuo Spam'o, jums reikia įjungti Javaskriptą, kad matytumėte tai

Diana Šilobritaitė. Paskelbė mokslinių straipsnių. El. paštas Šis el.pašto adresas yra apsaugotas nuo Spam'o, jums reikia įjungti Javaskriptą, kad matytumėte tai

Aušra Rimkutė. Doktorantė. Paskelbė mokslinių straipsnių. El. paštas Šis el.pašto adresas yra apsaugotas nuo Spam'o, jums reikia įjungti Javaskriptą, kad matytumėte tai

Rita Katelytė. El. paštas Šis el.pašto adresas yra apsaugotas nuo Spam'o, jums reikia įjungti Javaskriptą, kad matytumėte tai

Redaktorė

Adelė Noreikaitė. - Redaktorė. El. paštas Šis el.pašto adresas yra apsaugotas nuo Spam'o, jums reikia įjungti Javaskriptą, kad matytumėte tai